1 00:00:06,740 --> 00:00:08,176 Ох! 2 00:00:08,276 --> 00:00:10,311 ? ? 3 00:00:10,411 --> 00:00:12,746 Могу ли ти донети пиће? 4 00:00:16,016 --> 00:00:17,551 - (појас се откопчава) - Вау. 5 00:00:20,221 --> 00:00:22,190 НИКОЛ: Где ти је кауц? 6 00:00:23,457 --> 00:00:24,692 (звецкање) 7 00:00:24,825 --> 00:00:27,128 - (Петер стење) - (Никол се смеје) 8 00:00:33,501 --> 00:00:35,603 - Шта је тако смешно? - Ништа. 9 00:00:36,470 --> 00:00:38,906 Само узимаш заувек. 10 00:00:44,712 --> 00:00:46,879 Вау. Јеси ли сигуран да си добро? 11 00:00:46,880 --> 00:00:49,383 Могу поднети два мартинија. 12 00:00:49,483 --> 00:00:52,820 Осим тога, ја сам старији од тебе. 13 00:00:52,920 --> 00:00:53,987 Седи. 14 00:00:54,088 --> 00:00:56,257 Вау. 15 00:00:58,892 --> 00:01:02,296 („Порно звезда плеше“ од Ми Даркест Даис свира) 16 00:01:06,066 --> 00:01:08,269 (смех) 17 00:01:09,103 --> 00:01:10,604 Да ли ми се смејеш? 18 00:01:11,405 --> 00:01:13,907 ? Келли се неће пољубити моја пријатељица Касандра? 19 00:01:14,007 --> 00:01:15,327 ? Џесика неће да игра лопту? 20 00:01:15,343 --> 00:01:17,010 Да ли волиш да ме гледаш? 21 00:01:17,111 --> 00:01:19,246 ? Манди неће да дели њена пријатељица Миранда... ? 22 00:01:19,247 --> 00:01:20,581 (панталоне се отварају) 23 00:01:20,714 --> 00:01:22,416 Ох. 24 00:01:22,516 --> 00:01:24,451 Волиш да гледаш. 25 00:01:24,452 --> 00:01:27,255 ? Ко може да направи представу, долар одлучује? 26 00:01:27,355 --> 00:01:30,089 ? Колико далеко можеш ићи са њом? 27 00:01:30,090 --> 00:01:31,824 ? Она обавија те руке око тог стуба... ? 28 00:01:31,825 --> 00:01:33,427 Хеј, хеј, хеј, хеј. 29 00:01:33,561 --> 00:01:36,095 Заиста, јеси ли добро? 30 00:01:36,096 --> 00:01:40,234 Само се забављам. И ти си. 31 00:01:41,935 --> 00:01:44,605 ? Она обавија те руке око тог стуба? 32 00:01:44,738 --> 00:01:47,341 ? Она облизује те усне и идемо? 33 00:01:47,441 --> 00:01:49,377 ? И она га скине лепо и споро? 34 00:01:49,477 --> 00:01:50,778 ? Јер то је...? 35 00:01:50,878 --> 00:01:53,447 (вришти) 36 00:01:53,448 --> 00:01:56,416 ТОНИ (преко телефона): Хеј, Др. Црофт, Тони Сикес поново. 37 00:01:56,417 --> 00:01:58,718 Слушај, хтео сам да наставим на мој позив за вас 38 00:01:58,719 --> 00:02:00,420 да се појави на подцаст Монтија Морисона. 39 00:02:00,421 --> 00:02:02,291 - Хало? - И ако пристанеш да подржиш 40 00:02:02,292 --> 00:02:03,656 наша линија суплемената, 41 00:02:03,657 --> 00:02:05,167 - волели бисмо да... - (телефон пишта) 42 00:02:05,168 --> 00:02:06,493 АУТОМАТСКИ ГЛАС (преко телефона): Порука је избрисана. 43 00:02:06,494 --> 00:02:08,128 Нема нових порука. 44 00:02:08,229 --> 00:02:09,597 И очигледно, нема живота, 45 00:02:09,598 --> 00:02:11,831 пошто сам ја први овде у суботу увече. 46 00:02:11,832 --> 00:02:13,867 (Саша се смеје) 47 00:02:16,404 --> 00:02:18,138 Одакле долазите вас двоје? 48 00:02:18,239 --> 00:02:20,941 Само... напоље. 49 00:02:21,041 --> 00:02:23,142 Скоро је 4:00 ујутру. 50 00:02:23,143 --> 00:02:25,378 Питсбург заправо има а прилично пристојна сцена после радног времена. 51 00:02:25,379 --> 00:02:27,648 Нисам знао док... 52 00:02:27,649 --> 00:02:29,916 Почели смо у Тхундербирду, онда упали врућу мису... 53 00:02:29,917 --> 00:02:31,018 - Мм-хмм. - ...Каво. 54 00:02:31,019 --> 00:02:32,319 (смеје се) Белведере'с. 55 00:02:32,320 --> 00:02:33,400 Када вас двоје спавате? 56 00:02:33,487 --> 00:02:34,988 ИНГРИД: Не одговарај на то. 57 00:02:35,088 --> 00:02:36,324 Достигао сам своју квоту 58 00:02:36,424 --> 00:02:38,559 личних података од ове двојице. 59 00:02:38,659 --> 00:02:40,827 Да ли носиш мушку подлогу? 60 00:02:40,828 --> 00:02:42,362 Престар си за куповину на Хот Топиц. 61 00:02:42,363 --> 00:02:43,797 Ау, само си љубоморан. 62 00:02:43,798 --> 00:02:45,765 ИНГРИД: Где је Ватсон? Да ли је он уопште овде? 63 00:02:45,766 --> 00:02:47,334 ВАТСОН: Извињавам се. Био сам пометен 64 00:02:47,335 --> 00:02:50,671 читајући о Абу ал-Касим ал-Захрави. 65 00:02:50,804 --> 00:02:53,341 Може ли ми неко рећи зашто? 66 00:02:53,342 --> 00:02:55,708 ИНГРИД: Имаш још мање живота од Адама? 67 00:02:55,709 --> 00:02:57,177 АДАМ: Човече, овде сам. 68 00:02:57,311 --> 00:02:59,361 САША: Ал-Захрави је један од ваших хероја. 69 00:02:59,362 --> 00:03:00,647 Лекар из десетог века, 70 00:03:00,648 --> 00:03:02,818 познат и као отац савремене хирургије. 71 00:03:02,916 --> 00:03:04,218 Лепо сећање, Др. Луббоцк. 72 00:03:04,219 --> 00:03:06,052 Али то није разлог Звао сам те овде. 73 00:03:06,053 --> 00:03:09,257 Ваш текст је рекао да јесте позивајући се на правило једног процента. 74 00:03:09,258 --> 00:03:11,023 Наш стални споразум да уђем, 75 00:03:11,024 --> 00:03:14,026 без обзира на доба дана, да се придржава било које процедуре у УХОП-у 76 00:03:14,027 --> 00:03:17,197 изведена са стопом од инциденца мања од једног процента. 77 00:03:17,331 --> 00:03:21,602 А шта си ти овде посматрати? 78 00:03:21,603 --> 00:03:25,605 Ал-Захрави је био први лекар да сними своје третмане 79 00:03:25,606 --> 00:03:27,207 од десетина услова. 80 00:03:27,308 --> 00:03:31,312 Вотсон жели да мислимо на најређи од њих и онда погоди. 81 00:03:32,079 --> 00:03:35,549 Али треба ми кофеин, Адам је у полусну, 82 00:03:35,550 --> 00:03:38,117 а деца из клуба су прелазак на нижу брзину из режима забаве, 83 00:03:38,118 --> 00:03:40,654 па нам само реци. 84 00:03:42,556 --> 00:03:46,093 А руптуре кавернозног тела. 85 00:03:46,094 --> 00:03:47,360 - (Адам стење) - САША: Ох. 86 00:03:47,361 --> 00:03:48,596 Фрактура пениса. 87 00:03:48,696 --> 00:03:50,898 У реду. Драго ми је што нисам прогуглао. 88 00:03:50,998 --> 00:03:55,569 Јављају се преломи пениса у .29 случајева на 100.000. 89 00:03:55,570 --> 00:03:57,370 пре сат времена, Питер Џонс је примљен 90 00:03:57,371 --> 00:04:00,607 са тим тачно невероватно ретка повреда. 91 00:04:00,608 --> 00:04:03,776 Петер Јохнс. Тако близу Питера Џонсона. 92 00:04:03,777 --> 00:04:07,180 Да погодим, јавио си се правило једног процента? 93 00:04:07,281 --> 00:04:09,416 Субота увече. Није ли то вече? 94 00:04:09,417 --> 00:04:11,319 (смеје се) И ти си овде. 95 00:04:11,419 --> 00:04:13,421 То је мера предострожности. 96 00:04:13,554 --> 00:04:15,222 Постоји питање одговорности. 97 00:04:15,323 --> 00:04:18,992 Пацијент је био разумљив забринут за своје... 98 00:04:19,092 --> 00:04:21,294 будући изгледи. 99 00:04:21,295 --> 00:04:23,931 Споменуо је свог оца је пуномоћник тужиоца. 100 00:04:24,031 --> 00:04:25,766 Како сте се носили са тим? 101 00:04:25,899 --> 00:04:27,134 Морфијум. 102 00:04:27,234 --> 00:04:29,136 - Одмах се скрасио. - (смеје се) 103 00:04:29,236 --> 00:04:32,439 У сваком случају, требало би да успе потпуни опоравак. 104 00:04:32,440 --> 00:04:33,641 Ингрид? 105 00:04:33,642 --> 00:04:35,308 Не гледаш? Недостајеш 106 00:04:35,309 --> 00:04:36,943 најважнији део целог поступка. 107 00:04:36,944 --> 00:04:38,645 У ствари, мислим да само нашао нешто важније. 108 00:04:38,646 --> 00:04:40,480 Др Морстан, требам да разговара са медицинском сестром 109 00:04:40,481 --> 00:04:41,714 који је написао овај досије пацијената. 110 00:04:41,715 --> 00:04:43,316 Мислим да би могло бити проблем. 111 00:04:43,317 --> 00:04:44,452 Са пацијентом? 112 00:04:44,585 --> 00:04:46,319 Не пацијент. 113 00:04:46,320 --> 00:04:48,656 Жена која га је довела овде. 114 00:04:49,823 --> 00:04:53,260 И обилазио сам сваког хотела, мотела, 115 00:04:53,361 --> 00:04:55,629 хостел, бар, бордел. 116 00:04:55,729 --> 00:04:58,666 ходам улицама, буђење несређених, 117 00:04:58,799 --> 00:05:00,568 само у случају да је неко од њих он. 118 00:05:01,969 --> 00:05:04,104 Газда, човек је нестао. 119 00:05:04,204 --> 00:05:06,194 И на ризик наводећи очигледно, 120 00:05:06,273 --> 00:05:08,642 свих људи икада сам знао, 121 00:05:08,742 --> 00:05:12,045 ако Шерлок Холмс не жели да га нађеш, онда срећно. 122 00:05:12,145 --> 00:05:14,281 Човек дефинитивно воли његова самоћа. 123 00:05:14,382 --> 00:05:17,518 Толико о томе лажирао је сопствену смрт. 124 00:05:17,618 --> 00:05:22,022 Али чинећи то, ускратио је себи способност 125 00:05:22,155 --> 00:05:23,891 да извуче из своје имовине, 126 00:05:23,991 --> 00:05:27,160 што значи нема довољно средстава. 127 00:05:27,294 --> 00:05:28,829 Шта значи? 128 00:05:28,929 --> 00:05:31,932 Мислиш да ће остати у области? 129 00:05:32,032 --> 00:05:36,669 Можда у близини тих на које зна да може да рачуна? 130 00:05:36,670 --> 00:05:38,230 Видиш, то је права ствар. 131 00:05:38,231 --> 00:05:39,606 Шта ради, а шта не зна 132 00:05:39,607 --> 00:05:41,375 може утицати по свом стању. 133 00:05:41,475 --> 00:05:43,543 Ако је његово размишљање нарушено, 134 00:05:43,544 --> 00:05:46,379 цео овај нестанак можда није ни намерно. 135 00:05:46,380 --> 00:05:48,516 Тачно. У реду. 136 00:05:48,616 --> 00:05:51,419 Разлог више да утростручимо наше напоре. 137 00:05:51,519 --> 00:05:53,253 Одмах ћу се вратити на то. 138 00:05:54,955 --> 00:05:56,323 Схинвелл. 139 00:05:58,692 --> 00:06:00,461 Требао сам ти рећи раније. 140 00:06:00,561 --> 00:06:01,962 Ма хајде, шефе. 141 00:06:02,062 --> 00:06:05,032 Разумем зашто чувао си Холмсову тајну. 142 00:06:05,165 --> 00:06:07,200 Он је твој пријатељ. 143 00:06:07,334 --> 00:06:08,569 И он је мој. 144 00:06:08,669 --> 00:06:10,638 Тако да нећу стати док га не нађемо. 145 00:06:12,005 --> 00:06:13,974 Хвала, Схинвелл. 146 00:06:14,775 --> 00:06:16,076 ПЕТАР: Не разумем. 147 00:06:16,077 --> 00:06:17,744 ИНГРИД: То је заправо врло једноставно. 148 00:06:17,745 --> 00:06:19,912 Али сестра ме је пробудила и рекао да је хитно 149 00:06:19,913 --> 00:06:22,349 да разговарам са доктором- ти- 150 00:06:22,450 --> 00:06:24,418 али ти ниси мој доктор 151 00:06:24,419 --> 00:06:26,252 а ниси заинтересован у мом стању. 152 00:06:26,253 --> 00:06:28,455 Занима ме несрећа то те је довело овде. 153 00:06:28,456 --> 00:06:29,889 конкретно, ову жену коју си описао 154 00:06:29,890 --> 00:06:31,223 пријемној медицинској сестри- "Никол"? 155 00:06:31,224 --> 00:06:33,727 Никол... (дахће) 156 00:06:33,827 --> 00:06:35,394 Она ме је сломила. 157 00:06:35,395 --> 00:06:38,064 Приметили сте Николине очи треперила током вашег састанка? 158 00:06:38,065 --> 00:06:40,133 То није био састанак. То је било само пиће. 159 00:06:40,233 --> 00:06:41,469 У реду. Њене очи? 160 00:06:41,569 --> 00:06:44,204 Искључено и укључено, да. Мислио сам да је то неки тик. 161 00:06:44,304 --> 00:06:45,924 То се заправо зове нистагмус. 162 00:06:46,006 --> 00:06:49,016 Такође, према вама, била је чудно климајући главом. 163 00:06:49,577 --> 00:06:51,011 Може бити титубација. 164 00:06:51,012 --> 00:06:52,912 Када је пала на тебе, то звучи као атаксија. 165 00:06:52,913 --> 00:06:55,114 Да ли је приказала друге примере где је изгледала ван равнотеже? 166 00:06:55,115 --> 00:06:56,583 Ваљда да, да. Извини, шта ово значи 167 00:06:56,584 --> 00:06:58,017 имам везе са поправком мог пениса? 168 00:06:58,018 --> 00:07:00,119 Рекао си да је Ницоле задржала праснувши у смех. 169 00:07:00,120 --> 00:07:02,054 Пре него што је стигла у твој стан или после? 170 00:07:02,055 --> 00:07:03,423 И једно и друго. 171 00:07:04,725 --> 00:07:06,626 У ствари, много се смејала. 172 00:07:06,627 --> 00:07:09,029 ок, па, то је псеудобулбарни афект. 173 00:07:09,030 --> 00:07:10,963 Ако она то има, заједно са сви остали симптоми 174 00:07:10,964 --> 00:07:13,265 који си описао, требаће ми да запишеш Николино име, 175 00:07:13,266 --> 00:07:14,767 број телефона, све што знаш... 176 00:07:14,768 --> 00:07:16,938 Запиши...? Не, чекај, ја је не познајем. 177 00:07:17,671 --> 00:07:20,541 Види, она је само неки негативац коју сам упознао на Тиндеру. 178 00:07:20,542 --> 00:07:24,477 Стани. Хеј, зашто ти Треба ли је ипак пронаћи? 179 00:07:24,478 --> 00:07:27,280 (уздахне) Јер ако нећу, и ускоро, 180 00:07:27,380 --> 00:07:30,718 та "злочеста", она ће умрети. 181 00:07:32,219 --> 00:07:34,354 ? ? 182 00:07:44,345 --> 00:07:48,501 по мом мишљењу, живот ове жене је у опасности. 183 00:07:48,502 --> 00:07:50,937 Донкихотска потрага за проналажењем некога који чак није ни наш пацијент. 184 00:07:50,938 --> 00:07:52,471 То звучи као Вотсонова територија. 185 00:07:52,472 --> 00:07:54,402 "Кихотски?" Да ли уопште имаш пенис? 186 00:07:54,403 --> 00:07:55,908 САША: Ох, он дефинитивно има пенис. 187 00:07:55,909 --> 00:07:56,943 Шта кажеш на узалудно? 188 00:07:56,944 --> 00:07:58,144 Можда бесмислено? 189 00:07:58,145 --> 00:08:00,075 ВАТСОН: Хајде да не расправљамо о речнику. 190 00:08:00,147 --> 00:08:02,315 Желим да чујем Ингридино резоновање. 191 00:08:02,415 --> 00:08:04,184 ИНГРИД: Нистагмус, титубација, 192 00:08:04,284 --> 00:08:05,784 атаксија, псеудобулбарни афект. 193 00:08:05,786 --> 00:08:08,355 Сви ови симптоми манифестујући истовремено. 194 00:08:08,356 --> 00:08:10,990 Било би чудо да постоји с њом нешто није у реду. 195 00:08:10,991 --> 00:08:12,159 Који би могао бити...? 196 00:08:12,960 --> 00:08:15,662 Мислим да је то нелечено неуролошко стање, 197 00:08:15,663 --> 00:08:17,064 вероватно тумор. 198 00:08:17,164 --> 00:08:18,666 слажем се. 199 00:08:18,766 --> 00:08:22,035 Можда тражите код медулобластома. 200 00:08:22,135 --> 00:08:24,705 Патиент Ницоле је у великој опасности. 201 00:08:24,838 --> 00:08:26,073 Треба јој болница. 202 00:08:26,074 --> 00:08:28,007 САША: Ако није тумор, могла је да пати 203 00:08:28,008 --> 00:08:29,878 мождани удар, крварење, анеуризма. 204 00:08:29,977 --> 00:08:31,511 Па хајде да је нађемо. Има ли трагова? 205 00:08:31,512 --> 00:08:33,412 САША: Ингрид и ја смо се чешљали преко њеног профила за упознавање. 206 00:08:33,413 --> 00:08:36,516 Изгледа да је "Никол" праведна алиас који користи за везе. 207 00:08:36,517 --> 00:08:38,685 Знајући то, отишао сам да разговарамо са нашим пријатељем, 208 00:08:38,686 --> 00:08:40,754 господин Џонсон који се опоравља. 209 00:08:40,854 --> 00:08:43,356 Јохнс. Он није био од велике помоћи када сам разговарао с њим. 210 00:08:43,490 --> 00:08:45,540 Ни ја, али он јесте упути ме на ово. 211 00:08:45,626 --> 00:08:48,696 Ово је дуксерица коју је Ницоле везан око његовог међуножја. 212 00:08:48,697 --> 00:08:50,462 Да ли је било нечега у џеповима? 213 00:08:50,463 --> 00:08:52,700 Само неке згужване признанице. 214 00:08:52,800 --> 00:08:55,235 Бензинска пумпа, продавница. 215 00:08:55,368 --> 00:08:58,438 Да ли је ово можда некако донкихотски? 216 00:08:58,538 --> 00:09:00,239 Хвала вам на подршци. 217 00:09:00,240 --> 00:09:03,543 Одштампао сам и неке фотографије са њеног профила за упознавање. 218 00:09:03,677 --> 00:09:05,613 Добро, добро. Сними једну од тих фотографија 219 00:09:05,713 --> 00:09:08,381 и распитај се около технички центар Маноца. 220 00:09:08,481 --> 00:09:10,117 Тамо ради као заваривач. 221 00:09:10,217 --> 00:09:12,519 Она је у ноћној смени, па вуку 222 00:09:12,620 --> 00:09:14,221 прековремени рад викендом. 223 00:09:14,222 --> 00:09:16,723 Уз мало среће, можете је ухватити док она улази. 224 00:09:16,724 --> 00:09:19,559 И пазите за тог Харлија. 225 00:09:19,660 --> 00:09:21,895 (смеје се) Објасните магични трик. 226 00:09:21,995 --> 00:09:24,396 Ох, баш је тамо. 227 00:09:24,397 --> 00:09:26,498 Размазивање боје на дуксерици није само плав, 228 00:09:26,499 --> 00:09:27,668 то је Маноца Блуе. 229 00:09:27,768 --> 00:09:30,269 Компанија га је заштитила 2016. 230 00:09:30,270 --> 00:09:33,105 Мале изгореле рупе, они су од прскања завара. 231 00:09:33,106 --> 00:09:34,942 Капљице растопљеног метала 232 00:09:35,075 --> 00:09:37,377 избачен из врућине луком за заваривање. 233 00:09:37,477 --> 00:09:39,079 Он је у праву. 234 00:09:39,179 --> 00:09:42,049 ВАТСОН: Продавница пријем је од поднева, 235 00:09:42,149 --> 00:09:43,283 па ради вечери. 236 00:09:43,284 --> 00:09:45,417 Овај рачун за бензинску пумпу је конзистентан 237 00:09:45,418 --> 00:09:46,920 са величином резервоара за мотоцикл, 238 00:09:46,921 --> 00:09:48,788 и локације су приближне 239 00:09:48,789 --> 00:09:51,491 на локалитет Маноца на горњој северној страни. 240 00:09:51,492 --> 00:09:55,762 - Идем тамо сада. - Схинвелл је у близини. 241 00:09:55,763 --> 00:09:57,163 Позваћу га и нека те упозна. 242 00:09:57,164 --> 00:09:58,530 Шта он ради све горе? 243 00:09:58,531 --> 00:10:02,102 Исто као и ти. Решавање мистерија. 244 00:10:02,235 --> 00:10:04,437 (мотор се окреће) 245 00:10:10,277 --> 00:10:11,478 (мотор се гаси) 246 00:10:11,479 --> 00:10:13,379 ЧОВЕК (преко П.А.): Пажња, сво особље. 247 00:10:13,380 --> 00:10:15,348 Заваривање у току у заливу три. 248 00:10:16,483 --> 00:10:18,485 ИНГРИД: Извините. Извините. 249 00:10:18,585 --> 00:10:21,321 Рекао је менаџер сајта ово си ти. 250 00:10:21,421 --> 00:10:22,990 Врен Боокер? 251 00:10:23,090 --> 00:10:25,558 Понекад идеш на Ницоле? 252 00:10:25,559 --> 00:10:27,326 па шта си ти, име полиција? 253 00:10:27,327 --> 00:10:29,629 Ја сам Ингрид Дериан. Ја сам доктор у УХОП-у. 254 00:10:29,630 --> 00:10:31,330 Имам акредитиве ако треба да их видите. 255 00:10:31,331 --> 00:10:32,899 СХИНВЕЛЛ: Ја сам медицинска сестра на обуци. 256 00:10:32,900 --> 00:10:35,769 Зове се Шинвел Џонсон, а ја сам вам на услузи. 257 00:10:35,869 --> 00:10:38,538 (смех) 258 00:10:43,476 --> 00:10:45,678 Др Ингрид и сестра Схинвелл? 259 00:10:45,679 --> 00:10:46,814 Шта, да ли је ово шала? 260 00:10:46,815 --> 00:10:48,447 Био си у болници синоћ, 261 00:10:48,448 --> 00:10:49,817 оставио Питера Џонса? 262 00:10:49,818 --> 00:10:51,650 Да. И као што рекох када сам га пријавио, 263 00:10:51,651 --> 00:10:53,153 оно што се догодило била је несрећа. 264 00:10:53,253 --> 00:10:54,922 Како си ми уопште пронашао? 265 00:10:55,022 --> 00:10:57,492 Схватили смо из капуљачом коју си оставио. 266 00:10:57,493 --> 00:10:59,125 Што је још важније, морам да те питам 267 00:10:59,126 --> 00:11:00,827 о симптомима то је довело до вашег колапса. 268 00:11:00,828 --> 00:11:03,263 Нисам се срушио. То је била несрећа. 269 00:11:03,363 --> 00:11:05,165 Врен, ја сам неуролог. 270 00:11:05,166 --> 00:11:07,299 Петер је рекао да си се показао треперење очију, 271 00:11:07,300 --> 00:11:09,135 губитак равнотеже, непрестано климање главом, 272 00:11:09,136 --> 00:11:12,305 и неприкладан смех, што верујем да сам управо чуо. 273 00:11:12,306 --> 00:11:14,506 То су знаци неуролошких болести. 274 00:11:14,507 --> 00:11:17,044 (смех) 275 00:11:20,180 --> 00:11:23,183 ја се смејем јер је то апсурдно. 276 00:11:23,184 --> 00:11:25,651 Петров стан је био мрачан, моје очи су се прилагођавале, 277 00:11:25,652 --> 00:11:28,154 а ако сам климнуо, то је било зато Давао сам сагласност. 278 00:11:28,155 --> 00:11:31,424 И да, био сам неспретан. Попио сам неколико пића. 279 00:11:31,524 --> 00:11:32,904 То није оштећење мозга. 280 00:11:32,905 --> 00:11:34,794 Сада, ако ме извините, Морам на посао 281 00:11:34,795 --> 00:11:36,829 - пре него што изгубим прековремени рад. - Готовина. 282 00:11:36,830 --> 00:11:39,399 Како би било да ти дам мало? 283 00:11:39,499 --> 00:11:43,170 Управо сада, ух, 500 долара? 284 00:11:43,270 --> 00:11:45,906 Да сиђем и урадим тест. 285 00:11:45,907 --> 00:11:47,539 Надокнађује вам ваше време, 286 00:11:47,540 --> 00:11:51,779 и знаћеш шта је шта горе у свом бонце. 287 00:11:55,883 --> 00:11:58,585 Претпостављам да сам на боловању. 288 00:12:03,757 --> 00:12:05,258 ЈАХНА: Ево нас. 289 00:12:05,392 --> 00:12:08,128 Не стиди се. 290 00:12:09,262 --> 00:12:11,431 ЛАУРЕН: Ох, мој Боже. 291 00:12:11,531 --> 00:12:13,733 То је мала, сићушна особа. 292 00:12:13,834 --> 00:12:15,284 - Да, видим. - (смеје се) 293 00:12:16,169 --> 00:12:18,605 - Је ли то лице? - Да. 294 00:12:18,738 --> 00:12:20,273 Један од њих. 295 00:12:20,373 --> 00:12:24,277 Доктор ће ускоро доћи, али ваше бебе изгледају сјајно. 296 00:12:24,377 --> 00:12:26,078 Бебе? 297 00:12:26,079 --> 00:12:27,613 Као у множини? 298 00:12:27,614 --> 00:12:29,282 - Више од једног? - (муца) 299 00:12:29,416 --> 00:12:31,418 Хоћемо ли имати близанце? 300 00:12:31,551 --> 00:12:33,253 Близанци. 301 00:12:34,221 --> 00:12:35,588 Хух. 302 00:12:36,589 --> 00:12:39,059 - Тројке? - Вау. 303 00:12:39,159 --> 00:12:42,996 Ја сам... то је... ја сам... 304 00:12:44,031 --> 00:12:45,532 - Вау. - Ух... 305 00:12:45,533 --> 00:12:47,566 Мислим да су речи "честитам." 306 00:12:47,567 --> 00:12:48,767 - Лаурен, ово је невероватно. - ЛАУРЕН: Ау. 307 00:12:48,768 --> 00:12:49,970 Тако сам срећан због тебе. 308 00:12:49,971 --> 00:12:51,971 Троструке на све поклоне за бебе. Уредно примећено. 309 00:12:51,972 --> 00:12:53,573 - Ја сам на томе. - ЛАУРЕН: Хвала. 310 00:12:53,673 --> 00:12:57,444 Да, ја, ух, некако се осећам као Тренутно сам на другој планети. 311 00:12:57,544 --> 00:12:58,978 Ух, не знам 312 00:12:58,979 --> 00:13:00,980 - како ћемо ово да урадимо. - Да. 313 00:13:00,981 --> 00:13:03,482 - Тако сам срећан због вас обоје. - ЛАУРЕН: Ау. 314 00:13:03,483 --> 00:13:04,851 - То су дивне вести. - Хвала, Ватсоне. 315 00:13:04,852 --> 00:13:06,452 - Хвала. - ШИНВЕЛ: Живели, љубави. 316 00:13:06,453 --> 00:13:08,888 Увек сам мислио „три гомила“ је ионако била срање. 317 00:13:08,889 --> 00:13:10,790 ИНГРИД: Да. Невероватно. 318 00:13:10,791 --> 00:13:12,859 Управо оно што свету треба: више људи. 319 00:13:12,860 --> 00:13:14,294 Морам да проверим пацијента. 320 00:13:14,394 --> 00:13:17,130 ? ? 321 00:13:17,230 --> 00:13:18,280 САША: Вау. 322 00:13:18,365 --> 00:13:20,799 (смеје се) 323 00:13:20,800 --> 00:13:23,036 (Врен се смеје) 324 00:13:28,475 --> 00:13:31,511 Дошао сам на један тест. Платио си ми за један тест. 325 00:13:31,611 --> 00:13:33,847 Онда ми је речено Морам бити примљен. 326 00:13:33,848 --> 00:13:35,314 Потребан ми је стални надзор. 327 00:13:35,315 --> 00:13:36,748 Ваши симптоми су забрињавајући. 328 00:13:36,749 --> 00:13:38,485 Мислим, да, МР скенирање 329 00:13:38,486 --> 00:13:40,319 не показује никакав знак тумор на мозгу... 330 00:13:40,320 --> 00:13:41,654 Па пусти ме кући. 331 00:13:41,655 --> 00:13:43,522 Још увек се приказујеш неуролошки симптоми. 332 00:13:43,523 --> 00:13:45,157 ВАТСОН: Да ли имате породичну историју 333 00:13:45,158 --> 00:13:47,660 дегенеративне неуролошка болест? АЛС? 334 00:13:47,794 --> 00:13:49,930 - Алцхајмерова? - Ух... не знам. 335 00:13:49,931 --> 00:13:52,131 Нико од мојих бака и деда није умро од било чега таквог. 336 00:13:52,132 --> 00:13:53,332 А твоји родитељи? 337 00:13:53,333 --> 00:13:56,168 Погинули су у несрећи када сам имао 12 година. 338 00:13:56,169 --> 00:13:58,738 - Жао ми је што то чујем. - (Врен се смеје) 339 00:14:02,609 --> 00:14:04,377 Имате ли браће и сестара? 340 00:14:04,511 --> 00:14:07,847 Сама сам. Тако ми се свиђа. 341 00:14:09,116 --> 00:14:11,584 „Поларна приватност 342 00:14:11,684 --> 00:14:13,686 „Душа признала себи... 343 00:14:13,820 --> 00:14:15,522 Коначна бесконачност." 344 00:14:15,622 --> 00:14:17,689 Емили Дицкинсон. Видим те. 345 00:14:17,690 --> 00:14:20,359 Али ми ћемо сачекати о „поларној приватности” за сада. 346 00:14:20,360 --> 00:14:22,128 Требам ти ја и мој тим схватити 347 00:14:22,129 --> 00:14:24,731 - шта се овде дешава, па... - Др Вотсон, реч? 348 00:14:25,565 --> 00:14:27,968 - Извините. - МАРИ: Без дијагнозе, 349 00:14:28,068 --> 00:14:30,637 не можемо је задржати овде против њене воље. 350 00:14:30,737 --> 00:14:33,373 - О чему размишљаш? - Њени симптоми су озбиљни. 351 00:14:33,374 --> 00:14:35,641 Може бити било који број патолошких узрока. 352 00:14:35,642 --> 00:14:38,578 Она има све знакове обимног самоповређивања. 353 00:14:38,678 --> 00:14:41,047 Руке су покривене у самонанесеним ожиљцима. 354 00:14:41,048 --> 00:14:42,915 Она такође пати од ноћних мора. 355 00:14:42,916 --> 00:14:44,750 Ноћна сестра је рекла викала је 356 00:14:44,751 --> 00:14:46,719 о „смрзавању до смрти“. 357 00:14:46,819 --> 00:14:48,255 Али осим ако она није опасна 358 00:14:48,355 --> 00:14:50,722 - себи или другима... - (Врен се смеје) 359 00:14:50,723 --> 00:14:52,292 ...не могу да оправдам признање. 360 00:14:52,293 --> 00:14:54,393 - (Рен хипервентилира) - (звецкање) 361 00:14:54,394 --> 00:14:55,427 ИНГРИД: Врен? 362 00:14:55,428 --> 00:14:57,097 - (Врен кашље) - Врен. 363 00:14:57,230 --> 00:14:58,765 Смири се. 364 00:14:58,898 --> 00:15:00,158 Она хипервентилира. 365 00:15:00,233 --> 00:15:02,735 - (гушење) - ВАТСОН: Она не може да дише. 366 00:15:02,835 --> 00:15:05,638 Треба ми маска за кисеоник и два милиграма лоразепама. 367 00:15:05,639 --> 00:15:07,073 Хеј, Врен, Врен, ми ћемо 368 00:15:07,074 --> 00:15:08,474 дати ти нешто да вам помогне да се опустите. 369 00:15:08,475 --> 00:15:10,443 Управо сада, само си ми потребан да се смири. 370 00:15:10,444 --> 00:15:12,578 - Бићеш добро. Бреатхе. - (смех) 371 00:15:12,579 --> 00:15:14,948 Само се смири и диши. 372 00:15:15,048 --> 00:15:17,717 - Бићеш добро. - (смех, кашаљ) 373 00:15:22,115 --> 00:15:26,625 ИНГРИД: Седација је за сада држи стабилном. 374 00:15:26,626 --> 00:15:28,494 Бар знамо тумор је ван листе. 375 00:15:28,495 --> 00:15:29,896 Њени ЕМГ резултати су се вратили. 376 00:15:29,897 --> 00:15:31,630 Они нису у складу са АЛС, а она нема сазнања 377 00:15:31,631 --> 00:15:33,132 породична историја МС или Хантингтонове. 378 00:15:33,133 --> 00:15:34,766 Њени родитељи су умрли релативно млад, 379 00:15:34,767 --> 00:15:36,302 тако да не можемо са сигурношћу знати. 380 00:15:36,303 --> 00:15:37,923 Требало би да наручимо генетско тестирање. 381 00:15:37,937 --> 00:15:39,557 Шта је са Кројцфелд-Јакобом? 382 00:15:39,558 --> 00:15:41,207 С обзиром да је напредна физички симптоми, 383 00:15:41,208 --> 00:15:42,641 њен мозак би био каша. 384 00:15:42,642 --> 00:15:43,843 Превише је луцидна. 385 00:15:43,943 --> 00:15:45,933 Довољно луцидан за цитирање Емили Дицкинсон. 386 00:15:47,339 --> 00:15:50,016 - Вау, Вотсоне. - (други стењу) 387 00:15:50,017 --> 00:15:51,851 То је притисак. Нема крви. 388 00:15:51,951 --> 00:15:53,586 Кревет за нокте је потпуно празан. 389 00:15:53,686 --> 00:15:54,886 Конгенитална анонихија? 390 00:15:54,988 --> 00:15:58,291 Не, ово оштећење ткива указује на трауму. 391 00:15:58,391 --> 00:16:01,028 Деценијама стар. Ожиљци су веома јединствени. 392 00:16:01,161 --> 00:16:03,096 Тупа сила или опекотина? 393 00:16:03,196 --> 00:16:05,165 бр. 394 00:16:05,265 --> 00:16:06,699 То је промрзлина. 395 00:16:07,867 --> 00:16:10,203 Знам шта је Врен крио се од нас. 396 00:16:10,204 --> 00:16:12,104 НОВИНАР (преко ТВ): Најновија вест 397 00:16:12,105 --> 00:16:14,240 на причи која је нацртана међународне пажње. 398 00:16:14,241 --> 00:16:16,508 Авион који носи седмочлана породица 399 00:16:16,509 --> 00:16:18,644 нестао на Арктику пре три месеца. 400 00:16:18,645 --> 00:16:21,081 Претпостављало се да су сви мртви. 401 00:16:21,181 --> 00:16:22,681 Данас девојчица од 12 година 402 00:16:22,682 --> 00:16:24,850 и њеног шестогодишњег брата су спасени. 403 00:16:24,851 --> 00:16:27,654 Једини преживели тог судбоносног лета. 404 00:16:28,388 --> 00:16:30,657 Молили смо се за ту породицу у мојој цркви. 405 00:16:30,757 --> 00:16:33,725 Њих двоје су преживели било апсолутно чудо. 406 00:16:33,726 --> 00:16:36,096 Да ли смо сигурни да је то Рен? 407 00:16:36,196 --> 00:16:39,232 Докази о екстремној изложености, ноћне море о хладноћи, 408 00:16:39,366 --> 00:16:42,034 чланови породице да су сви умрли 2003. 409 00:16:42,035 --> 00:16:44,704 самоповређивање које указује до дубоке емоционалне трауме. 410 00:16:44,837 --> 00:16:46,647 Али Врен никада није споменуо брата 411 00:16:46,648 --> 00:16:48,074 када сте питали за њену породичну историју. 412 00:16:48,075 --> 00:16:49,541 То је зато није хтела да знамо. 413 00:16:49,542 --> 00:16:51,543 Тражили смо у овом случају све погрешно. 414 00:16:51,544 --> 00:16:54,314 Ренов поклон нам не даје одговор који нам је потребан. 415 00:16:54,414 --> 00:16:57,384 Време је за истрагу њена прошлост. 416 00:16:57,484 --> 00:17:00,553 Мислите ли да бисмо могли преживјети пад арктичког авиона? 417 00:17:00,653 --> 00:17:01,888 "Ми"? 418 00:17:01,889 --> 00:17:03,655 не мислим да будем нескромна овде, 419 00:17:03,656 --> 00:17:06,559 али бих апсолутно напредовао у паду арктичког авиона. 420 00:17:06,659 --> 00:17:07,894 (смеје се) 421 00:17:08,027 --> 00:17:10,077 Ви, с друге стране, имам питања. 422 00:17:10,163 --> 00:17:12,499 Не, преживео бих. 423 00:17:12,599 --> 00:17:14,566 Нема избора, у суштини. 424 00:17:14,567 --> 00:17:16,769 Има превише уста за храњење. 425 00:17:18,538 --> 00:17:19,672 јеси ли добро? 426 00:17:21,841 --> 00:17:23,775 Била је то добра представа, 427 00:17:23,776 --> 00:17:25,378 најављујући тројке. 428 00:17:25,478 --> 00:17:26,979 Скоро сам поверовао. 429 00:17:27,080 --> 00:17:30,583 Јасно, универзум је чуо да нисам желео једно дете 430 00:17:30,683 --> 00:17:32,785 и уместо тога ми дао три. (смех) 431 00:17:33,786 --> 00:17:35,754 Јесам ли шокиран? 432 00:17:35,755 --> 00:17:37,589 Да. 433 00:17:37,590 --> 00:17:40,793 Близанци очигледно трче у породици, али човече... 434 00:17:40,893 --> 00:17:43,196 нико није спреман за тројке. 435 00:17:43,930 --> 00:17:46,040 Лаурен је на путу партнера у њеној фирми. 436 00:17:46,041 --> 00:17:47,799 Обоје доводимо пристојан новац. 437 00:17:47,800 --> 00:17:49,669 Имамо одличан стан. 438 00:17:49,769 --> 00:17:52,105 Веома смо срећни, па за сада, 439 00:17:52,205 --> 00:17:54,707 Само ћу се фокусирати на све позитивне. 440 00:17:54,807 --> 00:17:56,276 Вау. 441 00:17:57,444 --> 00:17:59,612 Усуђујем ли се рећи да сам поносан на тебе? 442 00:17:59,712 --> 00:18:01,780 Дечак постаје мушкарац. (смех) 443 00:18:01,781 --> 00:18:02,915 (смех) 444 00:18:03,015 --> 00:18:05,918 Има ли неких речи о генетском тестирању? 445 00:18:11,090 --> 00:18:12,991 Она нема Хантингтонову. 446 00:18:12,992 --> 00:18:16,329 Мрзим када су добре вести осећа се као лоша вест. 447 00:18:19,232 --> 00:18:20,442 ВАТСОН: Робин Букер? 448 00:18:20,533 --> 00:18:22,635 - Драго ми је. - РОБИН: Др. Ватсон. 449 00:18:22,769 --> 00:18:24,604 Импресиониран сам што си ме нашао. 450 00:18:24,605 --> 00:18:26,672 Било је изненађујуће лако када смо открили 451 00:18:26,673 --> 00:18:28,941 сва твоја браћа и сестре добили су име по птицама. 452 00:18:28,942 --> 00:18:31,143 Медији су могли да објаве њихова имена 453 00:18:31,144 --> 00:18:32,445 јер су умрли. 454 00:18:35,081 --> 00:18:36,183 Жао ми је због вашег губитка. 455 00:18:36,316 --> 00:18:37,366 (врата се отварају) 456 00:18:37,450 --> 00:18:38,500 тата? 457 00:18:38,501 --> 00:18:40,186 РОБИН: Хеј. У реду је, мала паче. 458 00:18:40,187 --> 00:18:41,321 Ускоро долазим. 459 00:18:41,454 --> 00:18:43,055 (врата се затварају) 460 00:18:43,156 --> 00:18:45,057 Дакле, рекли сте ово је о мојој сестри? 461 00:18:45,158 --> 00:18:47,627 Да. Рен је болестан. 462 00:18:47,727 --> 00:18:48,961 Покушавамо да сазнамо 463 00:18:48,962 --> 00:18:50,696 шта јој је, али нажалост, 464 00:18:50,697 --> 00:18:52,664 она неће ништа да дели о њеном времену на Арктику. 465 00:18:52,665 --> 00:18:54,400 Извини што сам те натерао поново проживети ту трауму, 466 00:18:54,401 --> 00:18:56,203 али та прича би могла да издржи 467 00:18:56,336 --> 00:18:58,905 неке кључне назнаке о њеној дијагнози. 468 00:19:01,174 --> 00:19:03,175 РОБИН: Изгубио сам толико крви да сам 469 00:19:03,176 --> 00:19:05,711 унутра и ван свести за... 470 00:19:05,712 --> 00:19:07,380 Не знам. 471 00:19:07,480 --> 00:19:10,882 А онда... било је топлине. 472 00:19:10,883 --> 00:19:12,852 Рен је успео да направи склониште 473 00:19:12,952 --> 00:19:14,853 од онога што је остало трупа. 474 00:19:14,854 --> 00:19:17,724 И некако је запалила ватру. 475 00:19:17,857 --> 00:19:20,026 Да ли је Рен претрпео било какве повреде? 476 00:19:20,126 --> 00:19:21,527 РОБИН: Посекотине и модрице. 477 00:19:21,528 --> 00:19:24,864 Да, била је, хм, онај срећник. 478 00:19:24,964 --> 00:19:28,400 Наши родитељи и двоје друга браћа и сестре су умрли при удару. 479 00:19:28,401 --> 00:19:30,203 Дове, наша старија сестра, 480 00:19:30,337 --> 00:19:33,273 био још жив, али... 481 00:19:34,374 --> 00:19:35,424 ...у комадима. 482 00:19:35,442 --> 00:19:36,709 А онда, када је умрла, 483 00:19:36,710 --> 00:19:38,344 Рен ју је вукао из авиона 484 00:19:38,345 --> 00:19:42,549 и закопао је у снег са... осталима. 485 00:19:42,649 --> 00:19:45,184 Рен је једини разлог ја сам жив. 486 00:19:45,285 --> 00:19:46,819 Лечила ми је ране. 487 00:19:46,919 --> 00:19:48,920 Отопљени снег за воду. 488 00:19:48,921 --> 00:19:50,122 Када смо остали без хране, 489 00:19:50,223 --> 00:19:53,593 одважила се и ловила. 490 00:19:53,693 --> 00:19:55,895 Живели смо од чорбе од арктичке лисице. 491 00:19:56,028 --> 00:19:57,464 САША: Имала је само 12 година? 492 00:19:57,465 --> 00:19:59,231 Вау. Сигурно не бих могао су то урадили. 493 00:19:59,232 --> 00:20:01,601 Били смо деца на отвореном. Тако смо васпитани. 494 00:20:01,734 --> 00:20:03,902 Наши родитељи су били антрополози. 495 00:20:03,903 --> 00:20:05,504 Они су се заправо упознали док су студирали 496 00:20:05,505 --> 00:20:07,506 аутохтони народи Папуе Нове Гвинеје. 497 00:20:07,507 --> 00:20:10,677 Да, били смо на путу да посетите удаљену групу Инуита 498 00:20:10,777 --> 00:20:12,111 када се авион срушио. 499 00:20:12,245 --> 00:20:14,947 Али смешна ствар је, ако би мене питали 500 00:20:15,047 --> 00:20:18,417 кога бих желео као сапутник за преживљавање, 501 00:20:18,418 --> 00:20:20,953 Не бих изабрао Рена. 502 00:20:21,053 --> 00:20:25,292 Врен је само... о вибрацијама. 503 00:20:25,392 --> 00:20:27,494 Знаш, засмејавам људе. 504 00:20:28,695 --> 00:20:31,297 Наша мама ју је звала „шетајуће сунце“. 505 00:20:31,298 --> 00:20:33,232 Који... (смех) 506 00:20:33,333 --> 00:20:35,601 Тешко је поверовати, знам. хм... 507 00:20:35,602 --> 00:20:39,272 Не знам шта више крив што сам то одузео, 508 00:20:39,406 --> 00:20:42,475 арктик или хранитељство. 509 00:20:42,575 --> 00:20:44,976 Звучи као да сте трговали једна траума за другу. 510 00:20:44,977 --> 00:20:47,179 Мислим, добро сам се прилагодио. 511 00:20:47,280 --> 00:20:50,783 Имао сам продужено боравак у болници. хм... 512 00:20:54,086 --> 00:20:55,254 Промрзлине. 513 00:20:55,355 --> 00:20:57,690 Али ја сам усвојен, а она само 514 00:20:57,790 --> 00:21:01,294 одскочио од једног хранитељство код другог 515 00:21:01,394 --> 00:21:03,128 док није остарела система. 516 00:21:03,129 --> 00:21:04,630 Постао потпуно непоуздан. 517 00:21:04,631 --> 00:21:06,999 Мислим, није отишла на моје венчање. 518 00:21:07,133 --> 00:21:10,537 И последњи пут кад сам је видео било пре шест година. 519 00:21:10,637 --> 00:21:12,405 Шта се десило пре шест година? 520 00:21:13,706 --> 00:21:15,975 Божићна катастрофа. 521 00:21:16,776 --> 00:21:18,645 Што не желим да уђем у то, 522 00:21:18,745 --> 00:21:21,480 али Врен може бити несталан. 523 00:21:21,481 --> 00:21:23,149 И сада имам своју породицу. 524 00:21:23,249 --> 00:21:25,818 знаш, Морам да их заштитим. 525 00:21:25,819 --> 00:21:27,152 Нисам се осећао пријатно 526 00:21:27,153 --> 00:21:29,489 доводећи Рен око моје ћерке. 527 00:21:29,589 --> 00:21:31,290 Још је није упознала. 528 00:21:31,391 --> 00:21:34,327 Волим своју сестру, али... 529 00:21:34,427 --> 00:21:36,161 Плашиш је се. 530 00:21:36,162 --> 00:21:37,497 И знаш шта? љута сам. 531 00:21:37,597 --> 00:21:40,833 Љут сам што је дозволила шта нам се десило 532 00:21:40,933 --> 00:21:43,202 уништи њену душу. 533 00:21:43,336 --> 00:21:45,838 Мислим, имамо још једна шанса за живот. 534 00:21:47,440 --> 00:21:49,676 Али Рен... 535 00:21:49,776 --> 00:21:52,579 Рен је још увек заробљен тамо на Арктику. 536 00:21:55,548 --> 00:21:57,517 АДАМ: Изгледају довољно срећни. 537 00:21:57,518 --> 00:21:59,351 Али како би двоје браће и сестара преживе 538 00:21:59,352 --> 00:22:02,087 тако трауматично искуство само да би се отуђили? 539 00:22:02,088 --> 00:22:04,322 СТЕПЕНС: Психолошки утицај таквог искуства 540 00:22:04,323 --> 00:22:05,925 мора бити дубоко. 541 00:22:05,926 --> 00:22:07,426 Да ли је било још нешто научили сте 542 00:22:07,427 --> 00:22:08,960 то би могло објаснити њене симптоме? 543 00:22:08,961 --> 00:22:11,764 Продужена неухрањеност може изазвати недостатак Б12. 544 00:22:11,765 --> 00:22:14,533 Иако, према Робину, редовно су јели. 545 00:22:14,534 --> 00:22:16,334 САША: Да, изгледа да ова фотографија то потврђује. 546 00:22:16,335 --> 00:22:18,605 Не изгледају потхрањени. 547 00:22:18,705 --> 00:22:20,739 Хвала Богу на томе арктичке лисице. 548 00:22:20,740 --> 00:22:22,975 СТЕПЕНС: Можда је то то. 549 00:22:23,075 --> 00:22:24,243 Месо лисице. 550 00:22:24,377 --> 00:22:26,879 Арктичке лисице могу носити ехинококоза. 551 00:22:27,013 --> 00:22:31,049 Има дуг период инкубације, и ако је Рен јео заражено месо, 552 00:22:31,050 --> 00:22:32,384 цисте ларве су могле да се рашире 553 00:22:32,385 --> 00:22:34,019 из њених црева њеном мозгу. 554 00:22:34,020 --> 00:22:35,587 Видели бисмо их на сликању. 555 00:22:35,588 --> 00:22:37,022 СТЕПЕНС: Да, али нисмо их тражили. 556 00:22:37,023 --> 00:22:39,425 Морамо преиспитати та скенирања. 557 00:22:39,426 --> 00:22:41,928 Има ли било кога од вас да ли сте икада видели арктичку лисицу? 558 00:22:41,929 --> 00:22:45,864 Зими им капути побели да одговара снегу, 559 00:22:45,865 --> 00:22:47,967 правећи их готово немогуће ловити. 560 00:22:48,067 --> 00:22:51,770 Е сад, како млада девојка без искуства у хватању замки, 561 00:22:51,771 --> 00:22:54,906 у средини скоро сталних мећава, 562 00:22:54,907 --> 00:22:56,943 ухвати довољно лисица да је задржи 563 00:22:57,076 --> 00:22:59,746 и њеног брата на здравим тежинама? 564 00:23:01,781 --> 00:23:02,831 Срећа? 565 00:23:02,882 --> 00:23:04,583 бр. 566 00:23:04,584 --> 00:23:07,119 Рен није хватао лисице. 567 00:23:07,219 --> 00:23:09,722 Али је имала приступ у ризницу 568 00:23:09,822 --> 00:23:12,525 смрзнутих, хранљивих, 569 00:23:12,625 --> 00:23:15,261 лако доступно месо. 570 00:23:15,394 --> 00:23:18,797 Месо које није требало бити у замци или ловити. 571 00:23:18,798 --> 00:23:21,801 Месо које је било увек јој на располагању 572 00:23:21,901 --> 00:23:23,603 одмах испред трупа. 573 00:23:23,703 --> 00:23:26,138 Рен је лагала свог брата. 574 00:23:26,238 --> 00:23:28,340 Јели су месо. 575 00:23:28,441 --> 00:23:30,643 То једноставно није било животињско месо. 576 00:23:39,486 --> 00:23:41,253 (куцати на врата) 577 00:23:41,387 --> 00:23:42,522 како се осећаш? 578 00:23:42,622 --> 00:23:43,942 Још једном се смејао, 579 00:23:44,023 --> 00:23:45,891 али људска планина сестра Келли 580 00:23:45,892 --> 00:23:48,595 смирило ме у покорност. (смех) 581 00:23:50,062 --> 00:23:52,832 И не слушај је ако каже да сам је напао. 582 00:23:52,865 --> 00:23:54,400 То је био потрес. 583 00:23:55,535 --> 00:23:58,404 Дакле, ја... 584 00:23:58,538 --> 00:23:59,739 упознао твог брата. 585 00:23:59,839 --> 00:24:03,109 - Шта? - Да, и поделио је нешто. 586 00:24:03,209 --> 00:24:06,913 Нешто што мислим да би могло бити комад који недостаје овде. 587 00:24:07,013 --> 00:24:08,947 Мисли да сам тотални психопата? 588 00:24:08,948 --> 00:24:10,483 бр. 589 00:24:12,018 --> 00:24:17,023 Рен, месо које си јео да остане жив, 590 00:24:17,123 --> 00:24:20,226 рекао је твој брат било је лисичје месо, али... 591 00:24:20,326 --> 00:24:22,128 Нисам тако сигуран. 592 00:24:22,962 --> 00:24:24,296 Био си сам. 593 00:24:24,430 --> 00:24:26,098 Умирали сте од глади. 594 00:24:26,198 --> 00:24:27,634 Био си очајан. 595 00:24:27,635 --> 00:24:29,334 Сада, с обзиром на те околности, 596 00:24:29,335 --> 00:24:33,806 било ко би урадио шта год је било потребно за преживљавање. 597 00:24:34,607 --> 00:24:36,108 Можеш бити искрен према мени, Врен. 598 00:24:36,208 --> 00:24:39,646 Обећавам ти да нећу судити. 599 00:24:39,746 --> 00:24:41,813 Али морам да знам, 600 00:24:41,814 --> 00:24:45,918 месо које си конзумирао на арктику... 601 00:24:48,220 --> 00:24:50,189 ...да ли је било људски? 602 00:24:55,628 --> 00:24:57,263 (уздахне) 603 00:25:00,232 --> 00:25:02,602 ВРЕН: „Постоји самоћа простора 604 00:25:03,435 --> 00:25:05,337 „Морска самоћа 605 00:25:06,138 --> 00:25:10,509 „Самоћа смрти, али ове 606 00:25:10,643 --> 00:25:13,079 „Друштво ће бити 607 00:25:13,179 --> 00:25:16,515 „У поређењу са тим дубље место 608 00:25:16,616 --> 00:25:19,218 „Та поларна приватност 609 00:25:19,318 --> 00:25:21,854 „Душа признала себи... 610 00:25:22,655 --> 00:25:25,692 Коначна бесконачност." 611 00:25:28,761 --> 00:25:29,995 АДАМ: Куру? 612 00:25:29,996 --> 00:25:32,363 Такође познат као "болест смеха" 613 00:25:32,364 --> 00:25:34,433 од стране људи Форе Папуа Нова Гвинеја, 614 00:25:34,434 --> 00:25:37,769 - где је болест настала. - Од ритуалног канибализма. 615 00:25:37,770 --> 00:25:39,171 Ритуални ендоканибализам. 616 00:25:39,305 --> 00:25:41,172 Форе је јео своје вољене, 617 00:25:41,173 --> 00:25:42,974 не њихови непријатељи- то је егзоканибализам. 618 00:25:42,975 --> 00:25:44,725 Размишљате о канибализму много. 619 00:25:44,811 --> 00:25:47,580 Куру је бели кит 620 00:25:47,680 --> 00:25:50,349 неуродегенеративних прионске болести. 621 00:25:50,449 --> 00:25:53,720 Људи из Форе су прво поверовали да је куру био проклетство, 622 00:25:53,853 --> 00:25:56,055 до научника доказао да се шири 623 00:25:56,188 --> 00:25:58,457 од једења људи који је носио болест. 624 00:25:58,557 --> 00:26:01,147 Људи из Форе су тада стали њихов канибалистички 625 00:26:01,148 --> 00:26:03,662 погребне праксе, и болест је практично изумрла. 626 00:26:03,663 --> 00:26:07,900 Последњи случај дијагностикован је 2007. 627 00:26:07,901 --> 00:26:10,301 Али знамо од Робина да су Букерови родитељи 628 00:26:10,302 --> 00:26:12,070 били у Папуи Новој Гвинеји 70-их година, 629 00:26:12,071 --> 00:26:14,572 - док је куру још беснео. - Тачно. 630 00:26:14,573 --> 00:26:17,543 Дакле, да ли кажете да су господин и гђа. Букери су такође канибали? 631 00:26:17,544 --> 00:26:19,678 Није нужно. Мислим, вероватно Боокерси 632 00:26:19,679 --> 00:26:21,680 дошао у контакт са зараженим ткивом 633 00:26:21,681 --> 00:26:24,383 кроз отворене ране или посекотине, можда. 634 00:26:24,483 --> 00:26:25,917 Дијагноза одговара. 635 00:26:25,918 --> 00:26:28,268 Куру има период инкубације до 50 година. 636 00:26:28,269 --> 00:26:30,021 То објашњава сви Ренови симптоми. 637 00:26:30,022 --> 00:26:31,791 Али још увек ниси рекао јој још. 638 00:26:31,792 --> 00:26:33,458 Хоћу да владам све остало ван. 639 00:26:33,459 --> 00:26:35,061 Зато што је то смртна казна. 640 00:26:35,194 --> 00:26:36,796 ВАТСОН: Да. 641 00:26:36,896 --> 00:26:38,730 То је ужасна дијагноза. 642 00:26:38,731 --> 00:26:41,901 То је један од разлога Желим да се уверим да смо у праву. 643 00:26:42,001 --> 00:26:43,569 Други разлог је зато што 644 00:26:43,570 --> 00:26:45,536 она није једина потенцијална жртва. 645 00:26:45,537 --> 00:26:48,507 Ако је Рен добио куру од једења њених родитеља, 646 00:26:48,607 --> 00:26:52,078 то значи да Робин можда је и добио уговор. 647 00:26:56,949 --> 00:26:58,584 (куцати на врата) 648 00:26:59,585 --> 00:27:01,420 Хтео си да ме видиш, шефе? 649 00:27:03,355 --> 00:27:05,925 Видео сам твој захтев. 650 00:27:08,594 --> 00:27:10,963 Званични одсуство, а? 651 00:27:11,798 --> 00:27:14,867 Дакле, желите да престанете ваше студије медицинске сестре 652 00:27:14,967 --> 00:27:16,635 тражити Шерлока? 653 00:27:16,769 --> 00:27:18,905 Реалност је, шефе, 654 00:27:19,005 --> 00:27:22,141 Шерлок би могао бити било где у свету. 655 00:27:22,241 --> 00:27:24,310 Не могу да га нађем одавде. 656 00:27:24,410 --> 00:27:26,278 Никада не бих сањао сугерисања 657 00:27:26,412 --> 00:27:28,247 да се повучеш од ваших дужности, 658 00:27:28,347 --> 00:27:31,250 али могу и сам да се пријавим за задатак. 659 00:27:31,251 --> 00:27:33,785 Да, али ниси више човек задатака, Схинвелл. 660 00:27:33,786 --> 00:27:35,187 Пустили сте корене овде. 661 00:27:35,287 --> 00:27:37,724 Имали сте заслуге смислене каријере. 662 00:27:37,824 --> 00:27:39,358 Пријатељства. 663 00:27:39,458 --> 00:27:40,793 Ваш... (смеје се) 664 00:27:40,893 --> 00:27:43,095 своју ситуацију са медицинском сестром Карлин. 665 00:27:43,195 --> 00:27:45,364 (смеје се) 666 00:27:47,099 --> 00:27:50,002 Овај живот какав треба да будем плаши се губитка, 667 00:27:50,136 --> 00:27:52,739 Не бих то имао да није Холмса. 668 00:27:52,839 --> 00:27:56,008 Тако да не видим себе само седећи скрштених руку 669 00:27:56,108 --> 00:27:59,145 а да бар не покуша да узвратим услугу. 670 00:27:59,245 --> 00:28:01,480 Ја то поштујем. 671 00:28:01,580 --> 00:28:04,683 Али шта кажеш на мене услуга, Схинвелл? 672 00:28:04,784 --> 00:28:09,855 Дајте неколико дана и дај ми последњу шансу 673 00:28:09,856 --> 00:28:12,158 да покушам да те убедим. 674 00:28:14,226 --> 00:28:16,495 (мобилни телефон вибрира и звони) 675 00:28:18,697 --> 00:28:20,933 Ренови коначни резултати теста су у. 676 00:28:23,169 --> 00:28:26,438 ВАТСОН: Куру је тешка болест. 677 00:28:26,538 --> 00:28:28,007 Нема лека. 678 00:28:28,107 --> 00:28:30,843 Наравно, ми ћемо вам помоћи управљајте симптомима, 679 00:28:30,844 --> 00:28:32,643 направићемо те што удобније, 680 00:28:32,644 --> 00:28:34,046 али ће напредовати. 681 00:28:34,146 --> 00:28:38,017 Можемо касније о томе шта очекивати, али... 682 00:28:38,117 --> 00:28:39,919 Жао ми је, Врен. 683 00:28:41,620 --> 00:28:43,389 Имате ли питања? 684 00:28:45,657 --> 00:28:49,195 Мораћемо да разговарамо о томе обавестите свог брата о... 685 00:28:49,295 --> 00:28:51,030 Не! 686 00:28:51,163 --> 00:28:53,232 ? 687 00:28:53,332 --> 00:28:54,901 Врен, не бих ово спомињао 688 00:28:54,902 --> 00:28:56,902 да није ствар живота или смрти. 689 00:28:56,903 --> 00:28:58,703 Да, и, ух, како замишљаш 690 00:28:58,704 --> 00:29:00,206 би тај разговор отишао? 691 00:29:00,339 --> 00:29:03,575 „Ох, хеј. Сети се када смо јели месо лисице на Арктику? 692 00:29:03,576 --> 00:29:05,811 „Ох, то је заправо било мамино мозак који си гутао. 693 00:29:05,812 --> 00:29:08,462 Срећно живети са тим до краја живота“. 694 00:29:12,651 --> 00:29:14,320 молим те. 695 00:29:16,422 --> 00:29:18,190 Робин не може знати. 696 00:29:19,725 --> 00:29:21,227 Нисам могао да живим са тим. 697 00:29:21,360 --> 00:29:24,763 Било је неких обећавајућих епигенетско истраживање 698 00:29:24,897 --> 00:29:28,099 то би могло довести на третман у будућности. 699 00:29:28,100 --> 00:29:30,601 Ако Робин има и ово, има право да зна. 700 00:29:30,602 --> 00:29:31,904 Рен, он има ћерку. 701 00:29:32,038 --> 00:29:33,672 Не схваташ. 702 00:29:33,673 --> 00:29:35,406 Управо зато не би требало да зна. 703 00:29:35,407 --> 00:29:37,277 Он има... има људе који... који га воле, 704 00:29:37,278 --> 00:29:39,010 који то мисле он је добра особа. 705 00:29:39,011 --> 00:29:41,313 погледај га, а онда ме погледај. 706 00:29:42,781 --> 00:29:45,084 Желиш да знаш зашто толико смо различити? 707 00:29:47,719 --> 00:29:49,620 Јер он не знати истину. 708 00:29:49,621 --> 00:29:53,259 - Добро, али морао бих... - Само излази! Само изађи одмах! 709 00:29:53,359 --> 00:29:55,561 ? ? 710 00:29:59,298 --> 00:30:02,608 ТОНИ (преко телефона): Адам, поново прати ту потврду. 711 00:30:02,701 --> 00:30:05,136 Имам пар заинтересованих ТикТок докумената, 712 00:30:05,137 --> 00:30:08,040 тако да ће понуда ускоро истећи. 713 00:30:11,543 --> 00:30:13,479 (уздахне) 714 00:30:13,579 --> 00:30:14,713 ти изгледаш... 715 00:30:14,813 --> 00:30:16,615 Трудна са тројкама? 716 00:30:16,715 --> 00:30:18,684 - Апсолутно невероватно. - (смеје се) 717 00:30:20,452 --> 00:30:23,822 Па, драго ми је што тако мислиш, јер ћу се подвргнути 718 00:30:23,923 --> 00:30:26,258 значајно проширење. 719 00:30:26,358 --> 00:30:28,627 (обојица се смеју) 720 00:30:28,727 --> 00:30:30,096 како си? Како је посао? 721 00:30:30,196 --> 00:30:31,396 Више врти стомак 722 00:30:31,463 --> 00:30:32,965 - него што можете замислити. - Мм. 723 00:30:33,065 --> 00:30:35,667 Биће ноћ у опери добро средство за чишћење непца. 724 00:30:35,801 --> 00:30:38,037 како си? Какав је био твој дан? 725 00:30:38,905 --> 00:30:40,072 - Заузето. - Да? 726 00:30:40,172 --> 00:30:42,308 Да. Драго ми је што смо, ух, 727 00:30:42,408 --> 00:30:44,676 добијање последњег ура у седиштима компаније 728 00:30:44,776 --> 00:30:48,580 пре него што дам отказ и купимо кућа у предграђу. 729 00:30:48,680 --> 00:30:50,582 - Чекај, шта? - Шта... 730 00:30:50,682 --> 00:30:53,819 Зар ваш ум није потпуно и на овоме? 731 00:30:53,920 --> 00:30:56,755 Душо, математика родитељства сада је потпуно другачије. 732 00:30:56,855 --> 00:30:58,724 Схватам, али твој посао. 733 00:30:58,824 --> 00:31:00,960 (уздахне) Ја само... 734 00:31:01,060 --> 00:31:03,861 Мислим да не можемо дадиља наш излаз из тројки. 735 00:31:03,862 --> 00:31:05,997 Не желим да будем код куће размишљајући о послу 736 00:31:05,998 --> 00:31:08,099 а затим бити на послу мислећи на своје бебе. 737 00:31:08,100 --> 00:31:09,535 ја само... 738 00:31:11,270 --> 00:31:13,205 ...мислим да желим да се фокусирам моја пажња 739 00:31:13,305 --> 00:31:15,206 на послу родитеља. 740 00:31:15,207 --> 00:31:17,176 Само, бар за сада. 741 00:31:18,344 --> 00:31:20,212 У реду. 742 00:31:20,346 --> 00:31:22,348 И даље ћу бити ја. 743 00:31:22,349 --> 00:31:24,582 ОК? Нећу изненада почните да носите преријске хаљине 744 00:31:24,583 --> 00:31:26,685 и мешање путера. 745 00:31:26,818 --> 00:31:28,654 Добро, јер је тако више моја ствар. 746 00:31:28,754 --> 00:31:31,190 - (смеје се) - (смех): Стани. 747 00:31:32,858 --> 00:31:35,061 Ово значи треба да будеш у реду 748 00:31:35,194 --> 00:31:37,529 ипак једини хранилац. 749 00:31:38,464 --> 00:31:40,132 јеси ли ти? 750 00:31:42,634 --> 00:31:43,902 (куца) 751 00:31:43,903 --> 00:31:45,470 ВАТСОН: Радите до касно, Др. Морстан? 752 00:31:45,471 --> 00:31:47,172 Па, било је нагли пораст 753 00:31:47,173 --> 00:31:50,241 у извештајима о инцидентима захтевајући моју пажњу. 754 00:31:50,242 --> 00:31:54,546 Али то би заправо могло бити ускоро се приводи крају. 755 00:31:55,381 --> 00:31:56,747 Фром Врен. 756 00:31:56,748 --> 00:31:58,918 Она ће прихватити ваш лекарски савет. 757 00:31:58,919 --> 00:32:00,885 И не знам шта ово тачно значи, 758 00:32:00,886 --> 00:32:03,022 али и она је дајући вам дозволу 759 00:32:03,122 --> 00:32:04,490 да разговара са својим братом. 760 00:32:04,590 --> 00:32:06,292 Браво, Џоне. 761 00:32:06,392 --> 00:32:09,195 - Обоје. - ВАТСОН: Хвала. 762 00:32:14,333 --> 00:32:15,567 Врен је у опасности. 763 00:32:15,701 --> 00:32:18,570 ? 764 00:32:20,973 --> 00:32:22,574 Она није на крову. 765 00:32:23,409 --> 00:32:25,577 И њена соба је празна. 766 00:32:25,578 --> 00:32:28,546 Чувари кажу да није виђена напуштајући зграду. 767 00:32:28,547 --> 00:32:30,749 Нема излаза у случају нужде су се саплели. 768 00:32:30,750 --> 00:32:33,518 Шта је била песма цитирала је у белешци? 769 00:32:33,519 --> 00:32:34,620 Емили Дицкинсон? 770 00:32:34,621 --> 00:32:36,421 „Усамљеност простора Самоћа мора 771 00:32:36,422 --> 00:32:37,623 „Самоћа смрти 772 00:32:37,723 --> 00:32:39,291 Та поларна приватност“. 773 00:32:39,425 --> 00:32:40,926 Знам где је. 774 00:32:41,027 --> 00:32:43,462 ? ? 775 00:32:44,930 --> 00:32:47,066 - Водим те одавде. - Не! 776 00:32:47,067 --> 00:32:50,135 - Врен, Врен, спусти оштрицу. - ВРЕН: Затвори врата, 777 00:32:50,136 --> 00:32:52,126 отићи, и претварај се да ме никад ниси видео. 778 00:32:52,127 --> 00:32:54,072 - Не, не, нисмо остављајући те овде. - Молим те. 779 00:32:54,073 --> 00:32:56,708 Молим те пусти ме да нестанем у хладноћу. 780 00:32:56,709 --> 00:32:59,044 Ово ниси ти, у реду? Не бојимо те се. 781 00:32:59,045 --> 00:33:00,612 Требао би бити. 782 00:33:01,380 --> 00:33:03,490 Још један корак, а ја ћу пререзати каротиду. 783 00:33:03,491 --> 00:33:05,616 Не тестирај моје знање људске анатомије. 784 00:33:05,617 --> 00:33:07,952 Врен, како се осећаш добро сада неће трајати вечно. 785 00:33:07,953 --> 00:33:10,389 Трајало је 20 година. То је довољно дуго. 786 00:33:10,489 --> 00:33:11,957 Шта хоћеш од мене? 787 00:33:12,058 --> 00:33:13,792 Схватио си зашто сам болестан. 788 00:33:13,925 --> 00:33:16,195 Можеш ићи рећи мом брату моја тајна. само... 789 00:33:17,096 --> 00:33:19,698 (јецајући) 790 00:33:19,798 --> 00:33:23,001 Само ме остави на миру и иди спасити му живот. 791 00:33:23,102 --> 00:33:24,469 Дозволите да вас прво спасимо. 792 00:33:24,470 --> 00:33:28,307 Први пут сам секао у моју мајку, онесвестио сам се. 793 00:33:28,440 --> 00:33:30,476 Пробудио сам се са својим лицем у снегу. 794 00:33:30,609 --> 00:33:34,813 Али другог дана, Нисам се ни тргнуо. 795 00:33:34,946 --> 00:33:36,582 Није само да сам то урадио. 796 00:33:36,682 --> 00:33:38,184 Како је постало лако. 797 00:33:38,317 --> 00:33:40,652 Ја нисам човек. 798 00:33:40,752 --> 00:33:42,388 Ја сам чудовиште. 799 00:33:42,488 --> 00:33:43,855 Врен. 800 00:33:44,690 --> 00:33:45,991 Ти ниси чудовиште. 801 00:33:45,992 --> 00:33:47,392 Чудовишта не осећају кривицу. 802 00:33:47,393 --> 00:33:48,860 Не осећају стид. 803 00:33:48,861 --> 00:33:50,861 Чудовишта не троше своје цео живот кажњавајући себе 804 00:33:50,862 --> 00:33:54,832 док не заврше у шетњи замрзивач спреман да све заврши. 805 00:33:54,833 --> 00:33:56,202 веруј ми. 806 00:33:56,335 --> 00:33:58,003 Знам за чудовишта. 807 00:33:58,137 --> 00:34:00,506 Урадио си нешто што мрзиш. 808 00:34:00,639 --> 00:34:03,275 Али ти си то тако урадио а твој брат би могао да преживи. 809 00:34:04,110 --> 00:34:07,946 Размислите о девојчици који је морао да донесе ту одлуку. 810 00:34:10,015 --> 00:34:12,451 Она заслужује да јој се опрости. 811 00:34:14,253 --> 00:34:15,854 Опрости јој. 812 00:34:15,987 --> 00:34:18,757 ? 813 00:34:23,895 --> 00:34:25,997 (оштрица звецка по поду) 814 00:34:26,765 --> 00:34:29,235 5 (плаче) - ВАТСОН (тихо): Добро си. 815 00:34:39,811 --> 00:34:42,114 (нејасна најава преко П.А.) 816 00:34:45,284 --> 00:34:46,885 Хвала. 817 00:34:49,355 --> 00:34:50,822 како је она? 818 00:34:50,922 --> 00:34:52,791 Стабилно. Сигурно, за сада. 819 00:34:52,891 --> 00:34:56,462 Њени проблеми су много дубљи него дијагноза. 820 00:34:56,463 --> 00:34:59,597 Оно против чега се бори се враћа бољи део две деценије. 821 00:34:59,598 --> 00:35:04,002 То је срамота, одвратност, самопрезир. 822 00:35:06,205 --> 00:35:09,040 Па како се лечите неко за то? 823 00:35:14,346 --> 00:35:16,482 Хвала што сте дошли у тако кратком року. 824 00:35:16,582 --> 00:35:19,172 Ти, ух, рекао си да јеси неке важне вести за поделити? 825 00:35:19,285 --> 00:35:21,875 Да, било би боље да причамо приватно у мојој канцеларији. 826 00:35:21,876 --> 00:35:24,822 Смета вам ако др. Луббоцк задржи твоја ћерка компанија овде доле? 827 00:35:24,823 --> 00:35:26,158 Лепо је видети те поново. 828 00:35:26,159 --> 00:35:27,758 Желим да радим на неке бојанке са мном? 829 00:35:27,759 --> 00:35:29,495 У реду. Хајде. 830 00:35:31,763 --> 00:35:34,132 Дакле, приватни разговор са доктором. 831 00:35:34,233 --> 00:35:35,934 То никад није добар знак. 832 00:35:36,034 --> 00:35:39,738 Не могу ни да замислим шта тренутно осећате. 833 00:35:40,539 --> 00:35:43,709 Ја сам... о, Боже, Ја сам такво копиле. 834 00:35:43,809 --> 00:35:46,377 све ово време, Ја сам је осуђивао. 835 00:35:46,378 --> 00:35:49,348 Љута није могла само тако буди добро као ја. 836 00:35:49,448 --> 00:35:50,916 Држао сам је од своје породице. 837 00:35:51,016 --> 00:35:52,516 Избацио сам је из своје куће. 838 00:35:52,517 --> 00:35:54,352 Ох, избацио сам је моје куће на Божић. 839 00:35:54,353 --> 00:35:57,723 Можемо само да делујемо на информацијама које имамо. 840 00:35:58,690 --> 00:36:01,059 Сада знаш све. 841 00:36:04,596 --> 00:36:07,065 Нема поништавања штете 842 00:36:07,165 --> 00:36:09,734 куру је већ урадио до Реновог мозга. 843 00:36:09,735 --> 00:36:11,537 Њена стална брига биће битка. 844 00:36:11,637 --> 00:36:15,507 Али да се суочим са том битком, требаће јој подршка. 845 00:36:15,607 --> 00:36:17,443 Требаћеш јој. 846 00:36:17,543 --> 00:36:20,412 Ти си једина особа који заиста разуме 847 00:36:20,546 --> 00:36:22,714 шта је претрпела. 848 00:36:22,814 --> 00:36:26,218 Сада ћемо такође морати прати вас због куру симптома. 849 00:36:26,318 --> 00:36:28,254 Мислим, постоји много да се разговара, 850 00:36:28,255 --> 00:36:29,687 али важно је... 851 00:36:29,688 --> 00:36:31,623 је да смо ми предњаче. 852 00:36:33,659 --> 00:36:35,494 Имате ли питања? 853 00:36:38,029 --> 00:36:40,832 Можеш ли ме одвести до моје сестре? 854 00:36:42,234 --> 00:36:44,135 (куца) 855 00:36:51,142 --> 00:36:53,412 Даћу вам мало приватности. 856 00:36:55,881 --> 00:36:58,115 ВРЕН: Дакле, сада знате. 857 00:36:58,116 --> 00:37:00,452 Само напред. Дај ми то. 858 00:37:00,586 --> 00:37:02,854 Мрзиш ме? 859 00:37:03,755 --> 00:37:05,056 Мрзим те? 860 00:37:05,156 --> 00:37:07,459 Врен, спасио си ми живот. 861 00:37:12,598 --> 00:37:15,267 Никада нисам желео да знаш. 862 00:37:15,401 --> 00:37:17,769 тако ми је жао морали сте да сазнате. 863 00:37:21,440 --> 00:37:24,510 (дубоко удахне) 864 00:37:33,685 --> 00:37:36,821 Патио си са овим... 865 00:37:36,822 --> 00:37:39,591 тако дуго сами. 866 00:37:40,459 --> 00:37:42,961 Ја сам тај коме је жао. 867 00:37:43,094 --> 00:37:44,829 Хеј, треба да знаш 868 00:37:44,830 --> 00:37:49,166 све што осећам према теби је љубав и захвалност. 869 00:37:49,167 --> 00:37:53,304 И мама и тата би желео да останемо живи. 870 00:37:53,305 --> 00:37:54,673 веруј ми. 871 00:37:55,474 --> 00:37:56,775 Сад сам родитељ. 872 00:37:56,875 --> 00:37:59,578 И урадио бих све, 873 00:37:59,678 --> 00:38:02,514 жртвовати било шта по сто пута 874 00:38:02,614 --> 00:38:04,516 за моју девојчицу. 875 00:38:05,384 --> 00:38:07,218 Погледај се. 876 00:38:08,620 --> 00:38:10,822 Моја мала птичица. 877 00:38:12,123 --> 00:38:13,992 Тата. 878 00:38:15,694 --> 00:38:17,863 Хоћеш да је упознаш? 879 00:38:27,339 --> 00:38:29,475 РОБИН: Ово је Гвендолин. 880 00:38:32,043 --> 00:38:34,179 Здраво. (шмркће) 881 00:38:34,279 --> 00:38:36,114 Здраво, Гвендолин. 882 00:38:36,214 --> 00:38:38,049 Зовемо је Рен. 883 00:38:39,985 --> 00:38:42,320 Ово је татина старија сестра. 884 00:38:42,421 --> 00:38:44,856 Видећемо се много више од ње. 885 00:38:44,956 --> 00:38:47,192 Ми ћемо се побринути за њу, 886 00:38:47,292 --> 00:38:50,061 баш као и она увек бринуо о мени. 887 00:38:50,195 --> 00:38:53,064 (дубоко удахне) 888 00:38:53,164 --> 00:38:54,833 РОБИН: Шта имаш тамо? 889 00:39:02,708 --> 00:39:05,043 - Ти црташ ово? - Да. 890 00:39:05,176 --> 00:39:06,845 Заиста је добро. 891 00:39:06,945 --> 00:39:08,579 ГВЕНДОЛИН: Хвала. 892 00:39:08,580 --> 00:39:11,383 Да ли желите да дате Тетка Врен загрљај? 893 00:39:11,483 --> 00:39:13,685 ? ? 894 00:39:29,868 --> 00:39:32,337 АДАМ: Хвала вам што сте га тако брзо послали. 895 00:39:33,238 --> 00:39:35,206 Било би ми драго да говорим на бенефиције 896 00:39:35,207 --> 00:39:37,374 шејкова за замену оброка на вашем подцасту. 897 00:39:37,375 --> 00:39:40,446 Наравно, волео бих да бисте ви подржали моју књигу. 898 00:39:40,579 --> 00:39:43,582 И можемо дискутовати придружујем вам се редовније, 899 00:39:43,682 --> 00:39:45,917 преузимајући накнаду понудио си је... 900 00:39:46,017 --> 00:39:48,019 СТЕПЕНС: Адаме, озбиљно? 901 00:39:49,120 --> 00:39:50,288 У реду, онда. 902 00:39:50,422 --> 00:39:52,958 Видимо се у четвртак светло и рано. 903 00:39:53,058 --> 00:39:54,593 Чувај се. 904 00:39:56,962 --> 00:39:59,097 - Мислио сам да си отишао. - Заборавио сам свој таблет. 905 00:39:59,098 --> 00:40:01,265 јеси ли озбиљно одобравање овог смећа? 906 00:40:01,266 --> 00:40:04,102 Аспартам, сукралоза, малтодекстрин? 907 00:40:04,103 --> 00:40:05,736 Плус, више соје него конвенција ПЕТА. 908 00:40:05,737 --> 00:40:07,539 - Није тако лоше. - Ти си тај 909 00:40:07,540 --> 00:40:09,574 који ме је научио тај вишак животињских протеина 910 00:40:09,575 --> 00:40:11,625 може повећати ризик дијабетеса типа 2. 911 00:40:11,626 --> 00:40:13,611 Па, технички, све прекомерно је лоше. 912 00:40:13,612 --> 00:40:14,913 Адаме, шта је ово? 913 00:40:17,916 --> 00:40:19,317 Идем на подцаст 914 00:40:19,417 --> 00:40:21,287 и јастреб неке насумице протеински прах. 915 00:40:21,419 --> 00:40:22,821 Зашто? Зато што желим? 916 00:40:22,822 --> 00:40:25,590 Не, али зато што је мој вереник који ће ускоро бити незапослен 917 00:40:25,591 --> 00:40:27,292 је трудна са тројкама. 918 00:40:27,293 --> 00:40:29,960 Ја ћу бити једини зарађивач за петочлану породицу, 919 00:40:29,961 --> 00:40:31,362 и треба да одрастем. 920 00:40:31,363 --> 00:40:34,565 Требало би барем размислити могућност 921 00:40:34,566 --> 00:40:38,470 који подривају твоју репутацију како би јурио брз новац 922 00:40:38,570 --> 00:40:41,206 можда је само добар начин да изгуби обоје. 923 00:40:45,443 --> 00:40:48,013 Не морате да волите шта ја радим овде. 924 00:40:49,247 --> 00:40:50,816 Ја не. 925 00:40:51,617 --> 00:40:53,652 Али није тако Имам избор. 926 00:41:01,660 --> 00:41:04,095 ВАТСОН: Дакле, шта мислите, др Дериан? 927 00:41:04,096 --> 00:41:06,296 Реново емоционално стање је много побољшана. 928 00:41:06,297 --> 00:41:07,499 План неге је на снази. 929 00:41:07,500 --> 00:41:09,534 То је неће спасити, али то ће јој помоћи да се снађе 930 00:41:09,535 --> 00:41:11,002 најгори од њених симптома. 931 00:41:11,102 --> 00:41:13,705 Претпостављам да је најбоље прогноза којој се можемо надати. 932 00:41:13,839 --> 00:41:16,508 Хвала вам у великој мери. 933 00:41:17,475 --> 00:41:20,512 Мислим, без твог ока, могла је да прође без дијагнозе, 934 00:41:20,646 --> 00:41:23,615 и никада не би поново повезана са својим братом. 935 00:41:24,382 --> 00:41:27,118 Да не спомињем шта си урадио за њу у замрзивачу. 936 00:41:27,218 --> 00:41:29,721 Управо сам јој рекао шта је требало да чује. 937 00:41:29,855 --> 00:41:32,222 Ти си то рекао није могла бити чудовиште 938 00:41:32,223 --> 00:41:35,293 јер она има осећања и чудовишта немају осећања. 939 00:41:35,393 --> 00:41:38,764 Могло би се рећи да је то веома слично вашој дијагнози. 940 00:41:38,765 --> 00:41:41,198 Надам се да не мислите себе као чудовиште, 941 00:41:41,199 --> 00:41:43,669 Др Дериан, јер нисте. 942 00:41:43,769 --> 00:41:45,971 као што рекох, 943 00:41:46,071 --> 00:41:48,740 Управо сам јој рекао шта је требало да чује. 944 00:41:48,840 --> 00:41:51,810 што се мене тиче, Добро сам са оним ко сам. 945 00:42:01,687 --> 00:42:03,889 ? 946 00:42:26,511 --> 00:42:28,680 ? ? 947 00:42:43,662 --> 00:42:46,397 Титл спонзорише ЦБС 948 00:42:46,531 --> 00:42:49,968 Аутор титлова Група за приступ медијима на ВГБХ аццесс.вгбх.орг 949 00:42:50,018 --> 00:42:54,568 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0